The chess board represents spiritual life and the choice. Playing chess with the Devil stakes your life. Even the chess party in Harry Potter, though wasn't with the devil, nevertheless was supposed to reward the winner. The smell of sulfur is traditionally associated with the Devil, evil spirit.
P.S. the passage describing the room and other snippets of the novel are translated by me.